Do It Write! Inh. Ramey Rieger    Einrich    Nachhilfe , Übersetzungsbüros     Reservierung Dienstleistung

                                                                      Do it write!

Deutsch ins Englische Übersetzungen aller Art

Individueller Englischunterricht & Nachhilfe

Transkreation & Lokalisation Ihres deutschen Werbematerials

Korrekte, angemessene, intelligente, menschliche Kommunikation

Wörter machen den Mensch!

 

Guten Tag! Ich bin Ramey Rieger, US Amerikanerin und seit über 30 Jahren professionelle Übersetzerin und private Englischlehrerin.

Sei es mündlich oder schriftlich, es gibt so viele Arten des Sprachgebrauchs (persönliche Briefe/Emails, präzise Geschäftskorrespondenz, lässige Unterhaltungen, höfliche Begrüßungen, poetische/literarische Schriften, alte Familiendokumente) und jede hat ihr eigenes Vokabular. Auf Deutsch sagen wir, der Ton macht die Musik; auf Englisch, it’s not what you say, it’s how you say it – zwei grundverschiedene, jedoch kulturell aufschlussreiche Redewendungen. Nichtsdestotrotz sagt jede im jeweiligem Land das Gleiche aus.

Ich biete Ihnen mein breitgefächertes Sprachtalent an, mit tiefem Verständnis der deutschen Sprachweise und wie sie, sowohl präzise als auch kulturell, ins Englische übertragen wird.

Sollten Sie selbst ein Sprachgenie werden wollen, helfe ich Ihnen dabei mit privatem Unterricht, auch bei Ihnen zuhause – ganz nach Ihren sprachlichen Bedürfnissen und Ehrgeiz. Für die Mutigen aller Altersgruppen sind auch Konversationsgruppen, Lesegruppen, Filmgruppen, Kochgruppen und Schreibgruppen auf Englisch möglich und machen sehr viel Spaß.

Ich LIEBE meine Arbeit!

doitwritetranslations@gmx.de

06486-900963